В статье впервые описываются устройство оригинальной логарифмической линейки, предложенной в середине XIX века петербургским учителем математики и литератором Кириллом Кадинским, и методы расчётов на ней. Изобретатель первым предложил использовать полные логарифмические шкалы для умножения и деления, что повышало точность расчётов при этих арифметических операциях, являющихся основными при вычислениях. Оригинальная конструкция линейки позволяла проводить и другие расчёты при небольшом количестве шкал на ней и без так называемого «бегунка». Приводится краткая информация об изобретателе и рассказывается о двух других его предложениях – «системе всеобщих мер» и переходе с русского кириллического алфавита на латиницу.
The article describes for the first time the structure of the original slide rule, proposed in the mid-19th century by Kirill Kadinsky, and the methods of calculations on it. The inventor was the first to suggest using full logarithmic scales for multiplication and division, which increased the accuracy of calculations in these arithmetic operations, which are the main ones in calculations. The original design of the ruler allowed other calculations to be carried out with a small number of scales on it and without the so-called «runner». Brief information about the inventor is given and his two other proposals are described – the «system of universal measures» and the transition from the Russian Cyrillic alphabet to the Latin alphabet.